Grüße aus Villeneuve d'Ascq : Liebe Freunde aus Leverkusen

Seit unserem 20-jährigen AAVAL-Fest Anfang März, an dem uns einige von Ihnen die Ehre gaben, teilzunehmen, hatten wir seit Monaten nicht das Vergnügen, Sie zu sehen, und das war ein großer Erfolg.
Seitdem, wie Sie sich denken können, hat alle Aktivitäten des Vereins bis auf eine kleine "Gartenparty" im Juni bei Renée mit den Freiwilligen abgebrochen, und wir haben unsere AG im September als "Präsenz" gehalten. Aber all unsere Stammtischen und sogar unsere jährliche Reise in die Schweiz, die auf Ende September verschoben worden war... Mussten abgesagt werden!
Außerdem können wir den schönen Saal des Musée du Terroir, den viele von Ihnen kennen, aus "sanitären Gründen" nicht mehr von vornherein nutzen, und wir sollten demnächst eine Vereinbarung mit der Gemeinde über die Nutzung eines weiteren Raumes unterzeichnen, der sich glücklicherweise im selben Viertel befindet und in dem wir hoffentlich bald (jedenfalls 2021) das Vergnügen haben werden, Sie willkommen zu heißen.
Die Eingrenzung scheint bei uns strenger zu sein (obwohl sie nicht immer gut eingehalten wird!) und de facto jedes Vereinsleben verbietet. Es ist wahr, dass er Fragen, ja sogar Misstrauen aufwirft? Warum dürfen z.B. Supermärkte eröffnet werden und nicht kleine Läden, in denen sich von vornherein viel weniger Menschen begegnen?
Unser neues Jahresthema, ausgewählt in der AG, ist WIEN. Eine Reihe von Vorträgen zu diesem Thema ist geplant, und wir hoffen, daß die Stammtische insbesondere ab Januar stattfinden können. Unsere Reise 2021 wird also (zumindest hoffentlich) im April (19. bis 24.) in Wien stattfinden und vielleicht können Sie sich uns anschließen?
Bis dahin hoffen wir jedenfalls sehr, dass der für das vergangene Jahr geplante GAND-Tag ende März oder Anfang April umgeplant werden kann, und wir haben bereits die Reservierung des Gruppenhauses in der Eifel für unsere WE "Natur" Anfang Mai (30. April bis 2. Mai) bestätigt, an dem einige von Ihnen wahrscheinlich teilnehmen wollen. , was wir uns sehr erhoffen, denn ohne die Teilnahme von Mitgliedern der DFG wird dies möglicherweise nicht zustande kommen!
Lassen Sie uns optimistisch sein und planen, warum nicht jetzt eine Wiedersehen im Herbst 2021 (z.B. Ende September oder Anfang Oktober)
Restons en contact en tout cas (p.ex par mail ou tel ..) Pour ceux d'entre vous qui souhaiteraient avoir des nouvelles de Villeneuve d'Ascq je vous conseille d'aller consulter p.ex le journal mensuel de la municipalité : La Tribune, sur le site suivant : www.villeneuvedascq.fr

Zur Überbrückung der Corona Pandemie .. Link-Adressen zu Frankreich:

mein frankreich.com
- Reise- und Gastrotips, - Nettes und Neues aus Frankreich - Tip von Hilde und Reinhard Schönwälder

eurotopics - internationale Presseschau

Webseite der Bundeszentrale für politische Bildung. Hier gibt es täglich eine internationale Presseschau mit Artikeln zu einigen Themen verschiedener interessanter Periodika, wahlweise übersetzt in deutsch, englisch, französisch, russisch und türkisch ... Probieren Sie mal das Angebot aus. Kostenlos und gefahrlos


Wenn Sie auch Tips mitteilen wollen: ich setze diese Links gern auf die Home-Seite.
Gerhard Schwenke - gerdschwenke@gmx.de